偉峯珠寶金行有限公司（下稱「本公司」、「我們」或「Pinnacle Jewellery」）非常重視閣下的個人私隱，致力遵守香港《個人資料（私隱）條例》（第486章）（下稱「私隱條例」）的一切規定。

本私隱政策適用於本公司網站（www.pinnacle-j.com、www.pinnacle-jewellery.com）、社交媒體平台、WhatsApp 查詢渠道，以及本公司門市之一切個人資料收集活動。

Pinnacle Jewellery Co., Ltd ("the Company", "we" or "us") is committed to protecting your personal data in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) of Hong Kong ("PDPO"). This Privacy Policy applies to all personal data collected through our websites, social media platforms, WhatsApp enquiries, and our retail premises.

本公司可能收集以下個人資料：

We may collect: identity data (name, HKID number), contact data (phone, WhatsApp, email), transaction data (purchase/consignment records, item details, amounts), and communication content (WhatsApp messages, email, enquiry records).

本公司收集個人資料，用於以下目的：

（a）處理閣下之購買、寄賣、收購或維修查詢；
（b）安排交收貨品及收付款項；
（c）就閣下之查詢或交易與閣下聯絡；
（d）提供售後服務及客戶支援；
（e）在閣下同意下，發送本公司產品推廣資訊；
（f）遵從香港法律或相關監管機構之要求。

Your personal data is used for: processing enquiries, purchases, consignment or repair transactions; arranging delivery/collection and payments; contacting you regarding your enquiry or transaction; providing after-sales service; sending promotional materials (with your consent); and complying with legal requirements.

本公司不會在未獲閣下明確同意的情況下，向第三方出售、出租或以商業方式轉移閣下的個人資料，惟以下情況除外：

（a）法律要求或相關執法機構要求提供；
（b）為完成交易而必須披露（如銀行或轉數快服務）；
（c）為保護本公司或公眾安全之合理需要。

We do not sell, rent or transfer your personal data to third parties without your explicit consent, except as required by law, necessary to complete a transaction, or to protect safety.

本公司按照以下原則保存個人資料：

（a）一般查詢記錄：於完成查詢後保留最長一年；
（b）交易記錄（包括寄賣合約）：按香港相關法律規定保留最長七年；
（c）身份核實資料（如身份證號碼）：交易完成後，僅保留最低限度之資料以符合法律要求。

Enquiry records are retained for up to one year. Transaction records (including consignment agreements) are retained for up to seven years as required by Hong Kong law. Identity verification data is retained to the minimum extent required after transaction completion.

根據《個人資料（私隱）條例》，閣下有權：

（a）查閱本公司持有之關於閣下的個人資料；
（b）要求更正任何不準確之個人資料；
（c）查詢本公司就閣下個人資料之使用政策。

如欲行使上述權利，請以書面形式聯絡本公司個人資料保護主任（見下方聯絡資料）。本公司將於40日內予以回覆。

Under the PDPO, you have the right to: access personal data held about you; request correction of inaccurate data; and enquire about our data policies. Please contact our Privacy Officer in writing. We will respond within 40 days.

本公司網站所載之產品資料、價格及庫存資訊，僅供參考之用。由於二手珠寶鐘錶市場價格瞬息萬變，本公司不保證網站上所列之任何價格或庫存狀況之準確性。

所有最終價格及成交條件，以本公司職員確認為準。網站顯示之價格如有任何印刷或技術錯誤，本公司保留更正之權利，毋須作出賠償。

All product information, prices and stock availability shown on our website are for reference only. As the pre-owned jewellery and watch market fluctuates rapidly, we make no guarantee as to the accuracy of any listed prices or availability. All final prices are subject to confirmation by our staff. We reserve the right to correct typographical or technical errors without liability.

本公司所展示之貨品可能已售出或已作其他安排，尤其是在展覽會或特別活動期間。本公司不承擔因庫存資訊更新延遲而引起之任何責任或損失。

建議閣下於購買前，先透過 WhatsApp 或電話向本公司職員確認貨品現況。

Items displayed may already be sold or reserved, particularly during exhibitions or special events. We are not liable for any loss caused by delays in updating stock information. We recommend confirming item availability with our staff via WhatsApp or phone before purchase.

本網站可能包含連接至第三方網站之連結。本公司對該等第三方網站之內容、私隱政策或運作不負任何責任，相關連結僅供參考之用。

Our website may contain links to third-party websites. We are not responsible for the content, privacy practices, or operation of such sites. All external links are provided for reference only.

本網站之一切內容，包括但不限於文字、圖片、商標及設計，均屬偉峯珠寶金行有限公司或相關授權人之財產，受香港知識產權法律保護。未經本公司書面許可，不得複製、分發或作任何商業用途。

All content on this website, including text, images, trademarks and designs, is the property of Pinnacle Jewellery Co., Ltd or its licensors, protected under Hong Kong intellectual property law. No reproduction or commercial use is permitted without our written consent.

本免責聲明受香港特別行政區法律管轄，任何爭議須提交香港法院處理。

This disclaimer is governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. Any disputes shall be submitted to the jurisdiction of Hong Kong courts.

【個人資料收集聲明】

本公司（偉峯珠寶金行有限公司）根據香港《個人資料（私隱）條例》（第486章），就收集閣下個人資料作出以下聲明：

（甲）收集目的：閣下所提供之個人資料（包括姓名、電話、香港身份證號碼）將用於：(i) 識別閣下之身份及驗證貨品擁有權；(ii) 就本寄賣合約與閣下聯絡；(iii) 安排貨款支付；(iv) 符合香港法律之要求（如有關部門提出要求，本公司可能須提供相關資料）。

（乙）資料轉移：閣下之個人資料不會轉移予任何第三方，惟法律要求除外。

（丙）查閱及更正：閣下有權要求查閱或更正本公司所持有關於閣下之個人資料，可透過以下方式聯絡本公司：sales@pinnacle-j.com

（丁）資料提供屬自願性質，惟如拒絕提供，本公司可能未能為閣下處理寄賣申請。

[Personal Information Collection Statement]

Pinnacle Jewellery Co., Ltd hereby informs you under the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) that your personal data (name, telephone number, HKID number) collected in this agreement will be used for: (i) identity verification and proof of ownership; (ii) communication in relation to this consignment; (iii) arranging payment; (iv) compliance with legal requirements (we may be required to provide data to relevant authorities if requested). Your data will not be transferred to third parties except as required by law. You have the right to access and correct your personal data by contacting us at sales@pinnacle-j.com. Provision of data is voluntary, however failure to provide may prevent us from processing your consignment.

如就本私隱政策有任何查詢，或欲行使閣下在《個人資料（私隱）條例》下之權利，請以以下方式聯絡本公司個人資料保護主任：